Catégorie : Vocabulaire / Orthographe

• Le nom thérapeute  désigne plutôt, par convention, une personne qui soigne le psychisme, qu’elle soit médecin, comme un psychiatre, ou non médecin, comme un psychanalyste ou un psychologue.
• Le nom thérapie est parfois employé seul, comme abréviation de psychothérapie ou de psychanalyse. On parle d’un patient en thérapie, ou en analyse. Ou encore, pour désigner des nouveaux traitements médicamenteux, du cancer par exemple, dont la cible est la cellule cancéreuse (thérapie anticancéreuse). Le nom thérapie peut être accolé à un adjectif, comme dans « thérapie génique » : c’est le traitement des maladies par la génétique.

• Mais, le plus souvent, thérapie est un suffixe, qui veut dire : « traitement par… » – On parle ainsi d’antibiothérapie (traitement par les antibiotiques), de radiothérapie (traitement par les radiations ionisantes, appelées également « rayons »), de chimiothérapie anticancéreuse (traitement du cancer par la chimie, c’est-à-dire les médicaments).

Il est à noter que, lorsque l’on parle de chimiothérapie, on laisse tomber, par convention, l’adjectif anticancéreuse, alors que, en toute rigueur, une antibiothérapie, par exemple,  est aussi une chimiothérapie, mais à visée anti infectieuse.

• Thérapeute est également utilisé comme suffixe, pour désigner un spécialiste d’une discipline donnée, comme dans les mots ergothérapeute ou kinésithérapeute. (Attention, en anglais la kinésithérapie s’appelle « physiotherapy » ; il est donc incorrect de parler, en français, de physiothérapeute pour désigner un kinésithérapeute).

Les suffixes français -philie, -phile (du grec philia : amitié) sont utilisés pour former :

• des noms qui désignent l’amour de quelque chose, ou une attirance vers quelque chose, ou une passion à propos de quelque chose (ou la personne qui …).
• des noms de maladies, également à partir de la notion d’attirance (ou du malade qui …).

Des exemples :
– américanophilie : Attrait pour l’Amérique ou les États-Unis et tout ce qui la/les concerne.
– anglophilie : Attrait pour l’Angleterre et les Anglais et tout ce qui la/les concerne.
– aquariophilie : Élevage de poissons d’ornement en aquarium.
– bibliophilie : Goût des livres rares et précieux et science de leur recherche.
– cinéphilie : Amour du cinéma.
– colombophilie : Art d’élever des pigeons.
– francophilie : Attrait pour la France ou les Français et tout ce qui la/les concerne.
– germanophilie : Attrait pour l’Allemagne ou les Allemands et tout ce qui la/les concerne.
– haltérophilie : Sport visant à soulever des poids et des haltères.
– hispanophilie : Attrait pour l’Espagne ou les Espagnols et tout ce qui la/les concerne.
– homophilie : Attirance (amicale) pour les personnes similaires à soi-même.
– italophilie : Attrait pour l’Italie ou les Italiens et tout ce qui la/les concerne.
– pédophilie : Attirance sexuelle, pathologique, envers les enfants.
– russophilie : Attrait pour la Russie ou les Russes et tout ce qui la/les concerne.
– sinophilie : Attrait pour la Chine ou les Chinois et tout ce qui la/les concerne.
– xénophilie : Sympathie envers les étrangers ou préférence de l’étranger à ses semblables.
– zoophile : Attirance sexuelle et éventuellement affective d’un humain pour un ou des animaux.
– hémophilie : maladie qui affecte la coagulation du sang.
– spasmophilie : maladie liée à un état anxieux voire dépressif sur fond d’hypersensibilité physique et morale.

• Et aussi des noms de l’action de collectionner quelque chose (ou de la personne qui collectionne) et cela donne parfois des noms originaux  :

Exemples :  Aqualabélophilie : collection d’étiquettes de bouteilles d’eau ; Cervalobélophilie ou tégestophilie : collection de sous-bocks de bière et Iconomécanophilie ou mécaphotophilie : collection d’appareils photos …                                                  Liste : ici